LES ARTICLES DE GREGORY DIAZ

Mariano "chicho" Frúmboli... tengo una pregunta para vos (J'ai une question pour toi)
Interview à partir de questions de différents danseurs
Réalisé par Pepa Palazon

Partie 1


Partie 2

Je traduis cette interview de Sebastian Arce & Mariana Montes trouvée sur youtube.

J'espère ainsi rendre compréhensible au plus grand nombre ce qui est dit, tout en essayant de rester le plus fidèle possible à l'original.
Désolé pour les éventuelles dérives involontaires qui pourraient apparaitre à cause du simple fait de la traduction ou de la forme écrite.

En écoutant et en regardant d'un peu plus près les CD de la collection Tango Argentino, j'ai noté quelques erreurs ou imprécisions. J'ouvre cet article pour indiquer celles que j'ai notées et je ferai des mises à jour si j'en vois d'autres...
Globalement je ne suis pas 'fan' de cette collection que je trouve très imprécise (aucune date d'enregistrement, si bien qu'il est parfois difficile de savoir ce qu'on écoute) et la qualité sonore laisse souvent à désirer (morceaux réédités à la mauvaise vitesse, son traité, beaucoup de parasites en général...).


Juan D'Arienzo...

Café Dominguez, ce n'est pas Vargas !
Café Dominguez, tango enregistré en Aout 1955 par d'Agostino, est un 'tube' que l'on ne présente plus. Pourtant, j'entends dire régulièrement que le texte du début est interprété par Angel Vargas, à TORT !
Je suppose que cette confusion est due au fait que Vargas est le chanteur ayant eu le plus de succès au sein de l'orchestre de D'Agostino et que les DJ incluent souvent Café Dominguez entre d'autres titres chantés par Vargas. Mais si vous connaissez bien sa voix, fine et discrète, vous vous rendrez vite compte qu'il ne peut...

merci bcp par cette aportation... je n'imaginais pas que il y avait autant de matériel "disparu"... quel dommage.
Bonne initiative d'essayer de récuperer tout le récuperable....
Salutations
Carmen